This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '22 eng>esl due for previsto para: pro closed no
4 Jul 9 '22 eng>esl continuous domain barrera/contención/capa/región ininterrumpida pro closed ok
4 Jul 7 '22 esl>eng Clínica de gravedad Serious clinical picture pro closed ok
4 Jun 13 '22 eng>esl Clear of living quarters Apartado de los lugares habitables pro closed ok
4 Jun 7 '22 esl>eng diábolo diabolo rollers / wheels pro closed ok
- May 25 '22 eng>esl I am pleased enough with surfaces...... me conformo con las superficies.... con las cosas triviales/superficiales pro closed ok
4 May 24 '22 eng>esl Viscosity (@25C) viscosidad (a 25 °C) pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl shear stress tensión de cizallamiento pro closed no
4 May 13 '22 eng>esl output sample muestras recogidas/obtenidas pro closed ok
4 May 9 '22 eng>esl 5-fold dilutions una series de diluciónes a 1:5 pro closed ok
- Apr 6 '22 esl>eng DERECHO DE EQUIPOS surgical team fees pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>esl Seal test prueba de penetración pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>esl manual peelability facilidad de pelado manual / pelabilidad manual pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>esl You have a little bit of a buffer margen de maniobra/error o zona de seguridad pro closed ok
4 Jan 17 '22 esl>eng DAI-TRC ICD-CRT failure to capture pro closed ok
4 Jan 17 '22 eng>eng covert domain undercover, secret, pro closed ok
- Jan 17 '22 esl>eng DAI-CTR ICD-CRT failure to capture pro just_closed no
4 Nov 4 '21 esl>eng Cloruro de hierro TS iron chloride (test solution) pro closed ok
- Sep 29 '21 esl>eng con diagnóstico de hipertensión arterial sistémica de 40 años de evolución with a 40-year history of arterial hypertension pro open no
- Sep 15 '21 eng>esl electric control box cuadro eléctrico pro closed no
4 Aug 23 '21 eng>esl without unravelling and shredding sin deshilacharse ni rasgarse / hacerse tiras pro closed ok
- Aug 21 '21 esl>eng Correlacionar con la clínica Correlate with the patient's clinical picture pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>esl if accessory si es un accesorio pro closed ok
- Feb 4 '08 esl>eng sumidad florida y sumidad áerea flowering and fruiting tops pro open no
- Feb 11 '21 eng>esl appointment slips tarjeta de cita pro closed no
- Feb 1 '21 esl>eng con mención a included or listed at least one author with an affiliation to a LatAm institute pro closed ok
- Jan 29 '21 esl>eng tirar del hilo unravel it all pro closed no
4 Jan 28 '21 esl>eng linfadenectomía ilio-obturatriz external iliac or iliac-obturator lymphadenectomy pro closed ok
4 Jan 9 '21 eng>esl surface area área superficial específica pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>esl not less than (see context) no inferior a pro closed ok
4 Dec 26 '20 eng>esl Appendages fracciones pro closed ok
- Dec 15 '20 eng>esl deep-drawn embutido pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl In-house eq. to equivalente interno a pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>esl Healthcare therapeutic terapéutica de (en el contexto de) asistencia sanitaria pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>esl Motor Non-Drive End Shield cubierta del lado opuesto / contrario de accionamiento pro closed no
- Dec 11 '20 eng>esl Birth outcomes resultados del parto easy open no
- Dec 4 '20 eng>esl flowable solid sólidos fluidos pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>esl Título viral (log TCID50) viral titer (log TCID50) pro open no
4 Dec 3 '20 eng>esl liquid soapy water agua jabonosa [en líquida] pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>esl clinical uptake amplio uso clínico / aceptación clínica amplia pro closed ok
3 Nov 25 '20 eng>esl crystal form estructura cristalina o de cristal pro closed ok
- Nov 23 '20 eng>esl 1 550 billion una coma cincuenta y cinco billones de toneladas pro closed no
- Nov 18 '20 eng>esl ...was well resolved. fue de buena resolución / bien definido pro closed no
4 Nov 16 '20 esl>eng traumatismo torácico abierto open thoracic / chest trauma pro closed ok
4 Nov 13 '20 eng>esl passed by transcurrido antes de la fecha de inicio del proyecto pro closed ok
- Nov 13 '20 eng>eng peak- to-average peak-to-average power ratio, PAPR pro closed no
- Nov 11 '20 eng>esl ALL OF THE lo totalidad de / en su totalidad pro closed no
4 Nov 9 '20 esl>eng archivo demográfico demographics file / record pro closed ok
4 Oct 29 '20 esl>eng escurrido inicial/final initial/final drainage/draining [time]: 10 mins. pro closed ok
- Oct 28 '20 eng>esl internal standard estándar interno pro closed no
Asked | Open questions | Answered